Lena Meyer-Landrut ist also unser Star für Oslo – aber wer ist sie überhaupt? Die Bild klärt uns auf das Lena 18 Jahre alt ist und mit Mama in Hannover lebt. Noch geht sie zur Schule, im April wären jedoch ihre Abitur Prüfungen. Immerhin hätte sie dann am 29. Mai zum Eurovision Song Contest wieder Zeit! Jetzt muss sie nur aufpassen, dass ihr der Gedanke an den EVSC nicht das Abi lernen versaut. Oder umgekehrt: dass sie trotz Prüfungen und Feier noch genug Zeit hat sich vorzubereiten! Gerade lese ich, sie macht auch noch bei der WOK WM mit! Übrigens kann Lena gar kein Instrument spielen und auch nicht Noten lesen, sie ist also ein echtes Naturtalent. Wers noch nicht glaub kann sich mit dem offiziellen Song Satellite überzeugen (http://www.youtube.com/watch?v=esTVVjpTzIY) und hier ist auch der Text zum mitsingen und hier gibts Satellite zu kaufen!
Lena Meyer-Landrut – Satellite Songtext
I went everywhere for you
I even did my hair for you
I bought new underwear, they’re blue (and wear them just the other day)
Love you know I fight for you
I left on the the porch light for you
Whether you are sweet or cruel
I’m gonna love you either way
Love, oh love
I gotta tell you how I feel about you
Cause I, oh I, can’t go a minute without your love
Like a satellite
I’m in orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your love
Love, I got it bad for you
I saved the best I have for you
You sometimes make me sad & blue
Wouldn’t have it any other way
Love, my aim is straight and true
Cupids arrows just for you
I even painted my toenails for you
I did it just the other day
Love, oh love
I gotta tell you how I feel about you
Cause I, oh I, can’t go a minute without your love
Like a satellite
I’m in orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your love
Love, oh love
I gotta tell you how I feel about you
Cause I, oh I, can’t go a minute without your love
Where you go, I’ll follow
You said the pace would take far so so
I’ll follow in your way
You got me, you got me
I force more powerful than gravity
It’s physic, there’s no escape
Love my aim is straight & true
Cupids arrows just for you
I even painted my toenails for you
I did it just the other day
Love, oh love
I gotta tell you how I feel about you
Cause I, oh I, can’t go a minute without your love
I’m in orbit all the way around you
And I would fall out into the night, can’t go a minute without your love
Love, oh love
I gotta tell you how I feel about you
Cause I, oh I, can’t go a minute without your love
(ohne Richtigkeitsgarantie)
Hier gibts Satellite zu kaufen!
Hier ist mein Versuch der Übersetzung von Satellite auf deutsch
Ich bin für dich überall hin gegangen
Ich habe mir sogar für dich die Haare gemacht
Ich habe neue Unterwäsche gekauft und sie gerade erst getragen
Liebe, du weisst ich kämpfe um dich
Ich habe das Licht für dich angelassen
Ob du süß bist oder grausam
ich werde dich so oder so lieben
Liebe, oh liebe
Ich muss dir sagen was ich für dich empfinde
Weil ich, oh ich, ich kann keine Minute ohne dich weitermachen
Wie ein Satellit
kreise ich in deiner Umlaufbahn
Und ich falle in die Nacht
Kann keine Minute ohne deine Liebe sein
Liebe, mich hats erwischt,
Ich mein Bestes für dich aufgehoben
Manchmal machst du mich traurig und wehmütig
Ich will es nicht anders
Liebe, mein Ziel ist aufrichtig und wahr
Armors Pfeil ist nur für dich
Ich habe mir sogar die Fußnägel für dich lackiert
Gerade erst vor ein paar Tagen
Liebe, oh liebe
Ich muss dir sagen was ich für dich empfinde
Weil ich, oh ich, ich kann keine Minute ohne dich weitermachen
Wie ein Satellit
kreise ich in deiner Umlaufbahn
Und ich falle in die Nacht
Kann keine Minute ohne deine Liebe sein
Liebe, oh liebe
Ich muss dir sagen was ich für dich empfinde
Weil ich, oh ich, ich kann keine Minute ohne dich weitermachen
Wo du auch hingehst ich werde dir folgen
Du bestimmst das Tempo, schnell oder langsam
Ich werde deinem Weg folgen
Du hast mich, du hast mich
Eine Kraft, stärke aus die Schwerkraft
Es ist Physik, es gibt kein entkommen
Liebe, oh liebe
Ich muss dir sagen was ich für dich empfinde
Weil ich, oh ich, ich kann keine Minute ohne dich weitermachen
Hier gibts Satellite zu kaufen!
Keine verwandten Artikel
{ 8 Kommentare… lies sie unten oder füge einen hinzu }
Cupid's arrows just for you (Amors Pfeile nur für Dich)http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php…
Ach, ja, und Danke für die (ansonsten) perfekte Abschrift!!! (Die einzige, die ich gefunden habe – könnte zur Referenz werden)
Bei dem Text bekomme ich Gänsehaut. Mit einem Wort: Gruselig!!!Das Lied könnte die Übersetzung eines Pur-Songs sein! Boah ist das schlecht
ö)
“Like a satellite,I'm in orbit all the way around you…”statt:”I'm moving all the way around you…”
Hi Gunnar, hast Recht danke für den Hinweis! Ist geändert! Entschuldigt bitte…
ich find das lied echt süß. mag auch die kleine
Du hast vergessen zu übersetzen, dass die Unterwäsche die sie getragen hat blau ist (I bought new underwear, they’re blue). Das ist wichtig für das Textverständnis !
Jung knackig diese Lena, das braucht das Land. Megr davon.